Transcreation
Quando “traduci” un messaggio, non basta essere perfetti nella mera traduzione. Trasferire il sapore, le pause, il ritmo, il colore del concetto, è un’arte di pochi. La codifica in sè é tecnica, la capacità di essere vicini al messaggio dell’autore é abilità di chi “sa fare”.
