Tradurre documenti gratis, in vari formati, online Claudia Beggiato

A volte, senza faticare troppo, è utile avere uno strumento che ti consenta di tradurre documenti gratis, soprattutto quando non ne conosci la lingua di partenza.

Google Translator è molto utilizzato dagli utenti per stringhe di testo e si è affinato negli anni generando, oggi, un testo migliore rispetto al passato, almeno per certe lingue.

Oltre a Google Translator online, tra gli altri Tool di San Google, c’è Google Translator Toolkit che permette di tradurre interi documenti in vari formati ( .doc, .html, .csv, .odt, etc…)
Ovviamente, nel caso in cui dovessimo tradurre per lavoro documenti ufficiali che verranno pubblicati, è caldamente consigliato di rivolgersi ad esperti traduttori, ma quando ci serve avere un’idea sul contenuto e comprenderlo velocemente, i vari tool online sono davvero pratici, veloci ed economici.

: TRADUTTORE ONLINE GRATIS

A tale proposito, volevo presentarvi un altro TOOL GRATIS ONLINE che ritengo utile, nei limiti relativi alla qualità della traduzione che, ovviamente, va verificata come si deve fare per tutti questi programmi. Si tratta di DocTranslator. Eccovi alcune caratteristiche interessanti di questo programma:

Non ha limiti di quantità,
Preserva il layout,
Traduce da formati diversi compresi i PPT, PDF, XLS, DOC etc..,
Non richiede installazione sul PC,
E’ veloce e gratuito. Che dite, fa al caso vostro per tradurre fascicoli interi, libri on line e documenti di più pagine già impaginati?

ATTENZIONE, relativamente alla privacy, viene riportato quanto segue in inglese.

* Si prega di notare che la seguente dichiarazione sulla privacy non vale per le traduzioni di documenti PDF:
Il servizio DocTranslator non è interessato al contenuto dei documenti e non vede, non memorizza i documenti in nessun luogo sui propri server.
Tuttavia, i dati del documento vengono trasferiti direttamente al Google Translate Servizio e quindi soggetto alle politiche sulla privacy di Google

DocTranslator condivide i contenuti del documento con i servizi di terze parti sui quali non ha alcun controllo. Pertanto
si consiglia vivamente all’utente di valutare se è il caso di tradurre documenti contenenti informazioni sensibili. ed è a propria discrezione farlo.