Carino!
by Claudia Beggiato
Non vi é mai capitato di presentare con grande entusiasmo qualcosa a qualcuno e sentirvi dire: “carino…”.
Carino?!
Che cosa vuol dire c a r i n o ?!
Significa bello o brutto?
Simpatico o antipatico?
Magnifico o niente di che?
Carino non é nemmeno un eufemismo.
Carino é una mancata presa di posizione, é non avere il coraggio di dire mi piace o non mi piace.
Carino é come quando uno ti incontra e ti saluta dicendo: “Salve!“, solo perché non sa se dirti buongiorno o ciao.
Carino é per chi non ha intenzione di esporsi, di prendersi la responsabilità di ciò che dice.
Oppure carino lo usa chi non comprende il tuo entusiasmo e non considera così importante ciò che stai dicendo.
Dicendo: “carino!” la persona che hai di fronte risolve la questione e può tranquillamente considerare finita la discussione. A quella persona non interessa condividere quella cosa con te, anche se a te interesserebbe avere la sua vera opinione, anche se diversa o opposta. Quello che conta per te è condividere…
Carino è una risposta chiusa, che vuole rimanere tale e non lascia altro spazio al dialogo.
E’ una corazza rivestita da un cappotto morbido, molto caldo da fuori, gelido dentro.
C a r i n o! That’ it, that’s all, that’s nothing to say!