Claudia Beggiato

A volte, senza faticare troppo, è utile avere uno strumento che ti consenta di tradurre documenti gratis, soprattutto quando non ne conosci la lingua di partenza.

Google Translator è molto utilizzato dagli utenti per stringhe di testo e si è affinato negli anni  generando, oggi, un testo migliore rispetto al passato, almeno per certe lingue.

Oltre a Google Translator online, tra gli altri Tool di San Google,  c’è  Google Translator Toolkit  che permette di tradurre interi documenti in vari formati  ( .doc, .html, .csv, .odt, etc…)
Ovviamente, nel caso in cui dovessimo tradurre per lavoro documenti  ufficiali che verranno pubblicati, è caldamente consigliato di rivolgersi ad esperti traduttori, ma quando ci serve avere un’idea sul contenuto e comprenderlo velocemente, i vari tool online sono davvero pratici, veloci ed economici.

TRADUTTORE ONLINE GRATIS

A tale proposito, volevo presentarvi un altro TOOL GRATIS ONLINE che ritengo utile, nei limiti relativi alla qualità della traduzione che, ovviamente, va verificata come si deve fare per tutti questi programmi. Si tratta di DocTranslator. Eccovi alcune caratteristiche interessanti di questo programma:

• Non ha limiti di quantità,
• Preserva il layout,
• Traduce da formati diversi compresi i PPT, PDF, XLS, DOC etc..,
• Non richiede installazione sul PC,
• E’ veloce e gratuito. Che dite, fa al caso vostro per tradurre fascicoli interi, libri on line e documenti di più pagine già impaginati?

ATTENZIONE, relativamente alla privacy, viene riportato quanto segue in inglese.

* Si prega di notare che la seguente dichiarazione sulla privacy non vale per le traduzioni di documenti PDF:
Il servizio DocTranslator non è interessato al contenuto dei documenti e non vede, non memorizza i documenti in nessun luogo sui propri server.
Tuttavia, i dati del documento vengono trasferiti direttamente al Google Translate Servizio e quindi soggetto alle politiche sulla privacy di Google

DocTranslator condivide i contenuti del documento con i servizi di terze parti sui quali non ha alcun controllo. Pertanto
si consiglia vivamente all’utente di valutare se è il caso di tradurre documenti contenenti informazioni sensibili. ed è a propria discrezione farlo.

Se volete verificare la sua utilità, eccovi il link.

Socialmention: ricerca e analisi dei risultati, in tempo reale, nei social media

Socialmention è un tool gratuito online, a cui si può accedere anche senza registrarsi, che consente di monitorare e misurare, -in tempo reale-, quello che viene detto in rete in merito ad un determinato argomento, ad un brand, una persona, un prodotto..., aggregando tutti i contenuti che vengono generati sul web.

Socialmention è una piattaforma di ricerca e di analisi dei social media tra cui: Twitter, Facebook, FriendFeed, YouTube, Digg, Google e molto altro  ancora.
Da un punto di vista del Marketing, questo tool potrebbe tornare utile per individuare le Keywords che vengono associate ad un particolare prodotto, marca, azienda…

Usarlo è semplice: basterà digitare la parola/brand che vogliamo cercare nel campo contrassegnato ed attendere i risultati.
I risultati possono essere analizzati anche utilizzando appositi filtri che sono presenti sulla barra di navigazione laterale di sinitra.

Puoi anche esportare i dati su di un excel.

Proviamo ad analizzare il brand “Google” su Socialmention:

socialmention risultato con parola chiave “Google”

La tua reputazione online si può gestire.

Oggi con l’avvento della rete, comprendere “cosa si dice di Te sul web”, è fondamentale.

Gestire la propria Reputazione online

Spesso viene divulgato, senza che lo sappiamo, materiale su di noi sul web (immagini, tag, riferimenti, condivisione post…).
L’utilizzo massivo dei social networks, ha fortemente aumentato la possibilità che siano diffuse informazioni che ci riguardano, non idonee alla pubblicazione.
San Google, ci viene in aiuto in tal senso, mettendo a disposizione dell’utente, pagine guida che consentono di GESTIRE la propria reputazione online.
Di seguito, una lista delle applicazioni che ritengo possano essere le più interessanti da utilizzare:

• Link alla guida “Gestione della tua reputazione online su Google”
• “Io sul Web” che attiva una funzione di alert che ti comunica quando San Google trova che qualcuno parla di te
• Link alla pagina relativa alla “Rimozione di informazioni dal sito Google”

Ricordiamoci comunque, che la reputazione online non è relativa solamente alle persone fisiche, ma anche alle aziende e al management che le gestisce.

Pertanto, avere una buona reputazione è una questione fondamentale oggi, ed è qualcosa che si guadagna e si difende allo stesso tempo, attraverso un buon prodotto, un buon servizio e una buona comunicazione online e offline.

San Google è davvero GRANDE per me e ci aiuta a lavorare!

Vi vorrei parlare oggi di una funzione che io utilizzo moltissimo per memorizzare siti che ritengo interessanti e magari di utilizzo futuro.

Sapete bene che i risultati di una ricerca su Google effettuata oggi, non è la stessa di quella che apparirà tra qualche giorno.
Se poi la ricerca viene effettuata da computer diversi da quello che si usa di solito, senza aver abilitato il proprio profilo gmail, il risultato della ricerca cambierà ancora di più.

Quindi, se ci capita di trovare un sito interessante, l’utilizzo dei SEGNALIBRI è fondamentale perchè è impossibile memorizzarli tutti.

E’ vero, si possono salvare i segnalibri (#BOOKMARKS) sul browser, ma io da tempo, oltre ad altri metodi, utilizzo molto anche la funzione GOOGLE BOOKMARKS.

Sono sempre loggata con l’utente gmail per avere accesso alle altre funzioni di Google e dunque, avendo inserito questo bookmarklet sulla barra dei preferiti del mio browser, salvo i siti di cui mi interessa tenere traccia e li posso classificare insendo anche le note.

Ogni volta che visito una pagina web che voglio salvare nella mia pagina Google Segnalibri, clicco sul bookmarklet GOOGLE,  che ho trascinato nella barra dei Preferiti.

In ogni caso,l’indirizzo della pagina di accesso ai GOOGLE BOOKMARKS è il seguente.

Un’altra cosa positiva dell’utilizzo dei segnalibri Google, è che Google mi consente di ESPORTARE tutti i segnalibri  in un formato HTML che  posso salvare in locale, consultare in un secondo tempo ed, eventualmente, stampare.

Si accede al link per esportare i propri segnalibri, in basso alla pagina dei segnalibri Google. Vedi immagine sotto.

In basso alla pagina segnalibri, click su ESPORTA SEGNALIBRI

Cliccate su ESPORTA SEGNALIBRI  e salvate in locale il file.  Buon lavoro e, a presto con altre funzionalità e consigli!

Vi presento:

Perfect Passwords
GRC’s Ultra High Security Password Generator

Si tratta di  un sito che è molto utile per attribuire una password perfetta da un punto di vista di sicurezza.

Mi capita di dover attribuire delle password per aree extranet che contengono documenti riservati e in quel caso, copiare stringhe generate da questo sito, mi garantisce che le password siano generate in modo sicuro.

Ultra High Secure Password Generator